orange dot   克劳德·马丁先生推崇祭文

由德維爾潘發表的非常美麗的致敬後,請允許我以中文補充幾句,以歌頌我們的朋友,趙無極,用他的母語,他來自的那個偉大的國度。

趙無極用在一個非常柔軟,細膩而悠揚的方式講中文。他喜歡用說話來回顧一下他的童年,他的少年歲月,他的路徑,那一天,決定前往法國,這個偏遠和未知的國家。

當他才剛剛28,通過選擇,來這裡學習和發展自己的天賦,趙無極是繼承那些載列於歷史上旅西那些偉大的中國藝術家:徐悲鴻,林風眠,劉海粟,吳冠中。

在不到一年的時間,他的第一部作品引起人們的重視。藝術的世界立刻明白他已經有很偉大的畫家。在這裡,他上了自己的軌道。他有他的價值觀,他找到幸福。

趙無極熱愛法國,他的文化,語言,他優雅,微妙和幽默的說話。他用它來談友誼。他的真正語言是藝術,那是畫,通用的語言,所有的愛美人士的喜愛與理解。

這種語言在他誕生那天起就出現了。他知道怎麼說它,直到結束。我記得有一天,他已經被送往醫院,我們衝到他的床邊,要與弗朗索瓦誰與他坐了起來。困難的夜晚後,趙無極就睡著了。但他的手在空氣中移動就好像他是拿著畫筆,他的手勾畫出線條。趙無極在畫。我想到他在夢中塗上畫布,所有的我們永遠不會看到的畫布。

1964年,我準備前往中國,雅克·里戈,我的老師,給我第一本書就是趙無極的畫作。隨著書上一張卡片寫道:“對我來說,趙無極是我們這個時代非常偉大的藝術家之一。無論他是是法國人還是中國人。

在他的繪畫中,西方與東方相遇,結合,豐富了對方。

這是時候當趙無極當時走向抽象。這是非常時刻,當他的天才得到了充分擴展。

在五十年隨後我們都知道他的傑作如何的豐富了我們的人生。

法國致上最高敬意給他特殊的展覽和回顧,在美術學院歡迎他取得大十字勳章。

中國同樣的紀念他功勳,在他的祖國,推崇和尊敬。

無論是對於我們的國家,趙無極是一個符號。對於所有的,他是一個大師。對我來說,他是我的朋友。

親愛的趙無極,我們怎麼能忘記那些時光?

我記得一個晚上在北京我們與貝聿銘,杰奎琳·肯尼迪,美麗的酒店,由貝聿銘在香味山設想開幕後馬克·呂布的夥伴一起度過,您創造了一個精彩的系列油墨。

我記得這個討論,在使館與皮埃爾·蘇拉吉和幾個朋友 ,直到深夜。我們都在談論瓊·米切爾剛剛去世了。

我記得在柏林,樹林裡你人在哪裡走路散步,和弗朗索瓦自己,就像兩個年輕的戀人。

我記得花了你的家的時候,吃完飯,一邊說著,我們正在尋找的貓從一個扶手椅跳到另一個的所有的夜晚。你的眼睛在笑......

謝謝與趙無極度過的時刻,你分享給了我們巨大的快樂和幸福。