Moses Chapel: Saint Paul blinds the false prophet Bar-Jesus and converts the proconsul Sergius by Nicolas Loir (1650) with Composition after Zao Wou-Ki (weaving 1982). Photo YH – Reserved Rights

活动  05.02.2025

“巴黎圣母院的挂毯及奥布松平通工坊新作揭幕:赵无极挂毯作品聚焦”

2024128日巴黎圣母院重新开放以来,信众与游客可在北侧通道的多个礼拜堂中欣赏一系列当代挂毯。此次修复工程始于2019415日的大火之后,该火灾摧毁了拉斯与维奥莱迪克建造的尖顶,并焚毁了唱诗班、殿堂与十字交叉部分的木结构,促使整座教堂内部得以全面修复。

巴黎教区决定将这些礼拜堂献给旧约中的重要男性人物,使其装饰风格在十七世纪的绘画(尤其是圣母五月画)与二十世纪的挂毯之间形成对比。后者大多来自法国国家家具管理局,并由索雷兹的罗贝尔修道院博物馆借展。

这些挂毯将在当代艺术家米克尔·巴塞洛与克尔·阿米塔奇所创作的新挂毯完成前,长期展出。此举旨在延续中世纪的室内挂毯传统,例如现收藏于斯特拉斯堡大教堂的《圣母生平》挂毯系列——这些作品最初根据菲利普··尚帕涅等人所绘草图于十七世纪织成,并于十八世纪被售出

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

诺亚礼拜堂:路易与马修·勒南约1640年创作的《圣母诞生》,与根据亨利·马蒂斯作品编织的挂毯《大溪地:天空》与《大溪地:海洋》(1972年织造)。照片 YH – 版权所有

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

亚伯拉罕礼拜堂:洛朗·德·拉伊尔1637年创作的《圣保禄皈依》与皮埃尔·比拉格里奥的挂毯《玛姆雷橡树与乔托》(1992–2019年织造)。照片 YH – 版权所有

在目前展出的现代挂毯中(并非为巴黎圣母院专门创作),包括亨利·马蒂斯根据剪纸作品创作的《大溪地:天空》与《大溪地:海洋》两幅挂毯(诺亚礼拜堂),皮埃尔·比拉格里奥的系列作品(亚伯拉罕礼拜堂)、马里奥·普拉西诺斯的《裹尸布二号》(以赛亚礼拜堂)、乔治·布拉克的《鸟之构图》(所罗门礼拜堂)。以上作品均由法国国家家具管理局借展。多姆·罗贝尔的《赞美诗》(1981年织造,展于大卫礼拜堂)则由索雷兹的多姆·罗贝尔博物馆借展

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

以赛亚礼拜堂:路易·特斯特兰于1655年创作的《鞭打圣保禄与圣西拉》与马里奥·普拉西诺斯的挂毯《裹尸布二号》(1990年织造)。照片 YH – 版权所有

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

所罗门礼拜堂:路易·谢龙于1687年创作的《先知亚迦布对圣保禄的预言》,与乔治·布拉克的挂毯作品《鸟之构图》(1972年织造)。照片 YH – 版权所有

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

摩西礼拜堂:根据赵无极的原作图样,由戈贝兰国家制造厂于1982年织造的挂毯《构图》。照片 YH – 版权所有

在摩西礼拜堂(自入口起第三间),尼古拉·卢瓦尔1650年创作的《圣保罗使假先知失明》正对着赵无极1982年为戈贝兰工坊创作的挂毯《构图》。赵无极自1970年代起多次与法国国家制造厂合作,包括197019761982年为戈贝兰工坊创作的三件大型挂毯,以及1973年为萨沃纳里工坊创作的一张地毯。

这件以深蓝色调为主的挂毯,与摩西与水有关的圣经故事(如漂流尼罗河与分开红海)形成呼应。

巧合的是,20252月初,奥布松的平通工坊揭幕了一幅由香港维尔潘画廊委托制作的挂毯。这件作品是赵无极2004年创作的三联画《风推海》的1:8复制本,尺寸与原画一致(194.5 x 390 厘米)。

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

由宾通织造厂根据赵无极的作品《风推海浪》织造的挂毯,于2025年2月揭幕。照片 YH – 版权所有

这件挂毯由平通工坊的三位织工——朱莉·弗雷蒙迪耶、朱莉·巴尔博和莎拉·克雷蒂安——在工坊主管乔丝琳·乌尔布雷克的指导下,于2024年9月至12月间历时一千小时完成。
由丹妮拉·达席尔瓦绘制的挂毯草图采用了多达120种颜色,以精准再现画作中的色彩变化。
作为最后的致敬,平通工坊也将参与为巴黎圣母院创作的当代挂毯项目

Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés
Les œuvres de Hans Hartung, Zao Wou-Ki et Maria-Helena Vieira da Silva dans la salle Abstractions au Musée d’art moderne de Paris. Photo Y.H. Droits réservés

Detail of the number of the tapestry before the cut and detail of the boat on the waves. Photo YH – All rights reserved